After Dark, de Haruki Murakami

Mi primera aportación en Para Enterarte.

Mexicali, BC.- Este mes de enero el narrador japonés Haruki Murakami celebró seis décadas y un lustro de existencia, ha publicado más de una decena de novelas desde 1979, además de varias colecciones de relatos y traducciones.

“After dark” es la decimoprimera novela publicada de Murakami, en su país natal estuvo disponible al público desde 2004, sin embargo, a México nos llegó hasta 2008 la traducción al español de Lourdes Porta a través de Tusquets, que se distinguen por ediciones de bolsillo bien cuidadas, sobrias y agradables a la vista.

El libro consta de 208 páginas y es un poco distinto a lo que estamos acostumbrados del autor, no obstante, persiste un estilo onírico, reflexivo y sarcástico, además de ese carácter constante que la afición por correr maratones del escritor contagia a sus novelas en general, las cuales presentan picos de emoción que mantienen atento al lector.

Mari Asai, la protagonista de esta novela, es una joven universitaria de primer año que decide pasar una noche fuera de casa; no tiene más plan que leer un grueso libro en Denny’s, la causa es su hermana mayor Eri, o más bien, el inusual estado en que se encuentra: tiene dos meses durmiendo sin parar, a partir de este suceso encontraremos descripciones un tanto inquietantes que nadie salvo la Blancanieves de esta historia y nosotros, los lectores invisibles guiados por una cámara silenciosa, podemos ver.

En estos acontecimientos encontraremos a un hombre sin rostro y a un mundo sobrenatural del que no parece haber salida, al menos durante las horas de oscuridad más densa, mientras que Mari no se entera de nada de esto, pues está muy ocupada descubriendo gente de la noche que nunca imaginó, como Kaoru, la administradora ex luchadora de un hotel de paso, una prostituta china a la que la hermana menor Asai sirve de traductora después de un hecho atroz llevado a cabo por el sujeto menos pensado, además de un viejo conocido llamado Takahashi, quien desempeña el móvil principal en esta historia nocturna de las calles de Tokio.

En lo personal, encontré esta obra como una agradable sorpresa, con algo distinto a su habitual narrativa más enfocada en lo intrínseco de los personajes. La recomiendo si le has comprado aspectos sobrenaturales como los de “Baila baila baila” en que un hombre-carnero la juega de guardián de historias o como los del relato “La tía pobre” que viene de la nada a la espalda del personaje principal.

“After dark” es para dejarse llevar, si no estás dispuesto a eso y prefieres quedarte con el Murakami de “Tokio Blues”, mejor evítate una decepción.

http://paraenterarte.com/after-dark-experimento-de-murakami/